Über mich

Hallo,

mein Name ist Masato Nagasawa, ich bin gelernter Winzer bei einem VDP-Weingut an der Nahe. Nach meinem Studium Weinbau und Oenologie an der Hochschule Geisenheim University arbeite ich als festgestellter Winzer und auch als Freiberufler.

Der Schwerpunkt der freiberuflichen Tätigkeiten ist die Übersetzung der Internetseiten der Weingüter von Deutsch nach Japanisch.

 

Dieser Blog ist ein Versuch die deutschen Weinen, Weingüter, Anbau- und Ausbautechniken bzw. Kenntnisse des Weines aus Japanisch vorzustellen. Dabei versuche ich mich über diese Freizeitbeschäftigung zu helfen bei dem Marketing die Winzer seine Weine nach Japan vorzustellen und zu verkaufen.

Heutzutage haben viele Japaner die Interesse für deutschen Weine. Sie können trotzdem leider nicht selbst Ihre Internetseite finden und lesen, obwohl sie das machen möchten. Sie brauchen eine japanischen Seite! Damit können Sie leicht zur Ihren zukunftigen Kunden erreichen. Haben Sie schon einen oder mehreren Importeur in Japan? Dann MÜSSEN Sie diese Seite gründen und mit seiner Seite verknüpfen. Damit können Sie und Ihrer Importeur die Chance Ihren Wein in Japan zu verkaufen vergrößern. Japanische Kunden suchen immer selbst direkte Informationen aus Erzeuger.

 

Wenn Sie meinen günstigen Übersetzungsservice bestellen, können Sie diese Seite auch Ihre japanischen Web-Seite verwenden und von Ihrer Hauptseite ruhig vernetzen! Dadurch können Sie eine Chance rund zwei tausende weinliebende Benutzer Ihre Seite bzw. Weine  zu schauen und zu bestellen haben.

Haben Sie die Interrese daran?

Dann melden Sie mich durch E-Mail an!

Preis:

Basis: min. Honorar: 150 Euro

inkl.
- max. 50 Zeile (2750 DE-Anschläge mit Leerzeichen)
- über max. Zeilen: 2,00 Euro pro Zieltestzeile (eine Zeile = 55 DE-Anschläge mit Leerzeichen)
- Aufstellung einer japanischen Seite auf "https://nagiswine.com/"
- eine "Tastingnote" mit extra Vorstellung (nach dem Wunsch und Anbieten einer Probeflasche)

Optionen: min. Honorar: 20 Euro
- 2,00 Euro pro Zieltestzeile (eine Zeile = 55 DE-Anschläge mit Leerzeichen)
- eine Weinbeschreibung: 7 Euro (max. 180 DE-Anschläge mit Leerzeichen)
- 5 Weinbeschreibungen: 30 Euro (max. 900 DE-Anschläge mit Leerzeichen)
- eine "Tastingnote" mit extra Vorstellung: 10 Euro pro Flasche (Anbieten von der Probeflasche benötigen)

Voraussetzungen:
- ab zweite Bestellung kann nur Option Bestellungen möglich
- der Vertrag inkludiert nur die oben geschriebenen Inhalte, also inkludiert er KEINE Vertriebsaktionen

 

Copyright© Nagi's Wineworld , 2019 All Rights Reserved.